Deutsch-Schwedisch Übersetzung für rolle

rollen
Det har en särskild social roll.Ihr fällt eine besondere soziale Rolle zu. Här spelar utbildning en avgörande roll.Bildung spielt dabei eine entscheidende Rolle. Kvinnornas roll i industrin (debatt)Rolle der Frauen in der Industrie (Aussprache)
rulleen

trissa
blockett
Som det största handelsblocket har vi en viktig roll att spela.Als größter Handelsblock spielen wir eine wichtige Rolle. Vi vet också vilken roll hans regering har spelat, först för att blockera och sedan för att hindra generalsekreterare Kofi Annans resa till Irak.Wir sind uns auch im klaren über die Rolle seiner Regierung, die Mission des Generalsekretärs Kofi Annan im Irak zunächst abzublocken und dann zu behindern.
bulleen
bunt packeen
kuvertbrödett
rullandeettSäkerheten måste förbättras både för rullande materiel och för signalsystemen.Neben der Sicherheit in der Signaltechnik muss auch die Sicherheit des rollenden Materials verbessert werden.

rullningenEG-direktiven har definitivt fått bollen i rullning.Die EU-Richtlinien haben sicherlich den Stein ins Rollen gebracht. Det är stort, tungt och mycket svårt att stoppa när det satts i rullning.Sie ist groß und gewichtig und, sobald sie einmal ins Rollen gekommen ist, nur schwer zu stoppen. För att sätta bollen i rullning bör kommissionen gå ut med de överenskomna villkoren för ett initiativ när sådana finns.Um den Stein ins Rollen zu bringen, sollte die Kommission die vereinbarten Bedingungen für eine Initiative bekannt geben, sobald diese beschlossen werden.
skriftrulle
småfranskaen
spiralenDe politiska partierna utgör de två stridande sidorna, och de drar ner landet i en nedåtgående spiral.Politische Parteien spielen die Rolle von Kriegsseiten und ziehen das Land in eine Abwärtsspirale hinab.
spoleen
tygrulleen